Skip to content
Home » Languages by Family: A Complete Guide to the World's Language Families » Indonesian

🇮🇩 Indonesian #10 Most Spoken Language (252M speakers)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Austronesian • Latin alphabet • SVO
Number of Speakers (est.)
Native ~40–50M • Used as a second language by well over 150M people across Indonesia
IndonesiaNational lingua francaMedia & education
Family / Branch
Austronesian → Malayo-Polynesian → Malayic (closely related to Malay)
Analytic + affixationReduplication
Writing System
Latin alphabet; diacritics are rarely needed in ordinary text. Modern spelling was standardized through the 1972 reform and later official revisions.
c=[t͡ʃ]j=[d͡ʒ]ny=[ɲ], ng=[ŋ]kh=[x]
Typical Word Order
SVO; many adjectives, possessors, and demonstratives follow nouns; no grammatical gender or noun case
Time/aspect words: sudah, belum, akan, sedang
ISO Codes
ISO 639-1: id • 639-2: ind • 639-3: ind
Standard IndonesianColloquial Jakarta influence
Difficulty (for English speakers)
Easy–Medium: no person-based verb conjugation or grammatical gender; affixes, register, and colloquial forms take practice
No person-based verb conjugationRegular spelling
Quick Overview

Indonesian is the national language and main lingua franca of Indonesia, developed from Malay. Verbs do not change for person or number, and time is usually expressed through context or words such as sudah “already,” belum “not yet,” akan “will,” and sedang “currently/in progress.” Affixes and reduplication play a large role in forming related words and expressing grammatical distinctions.

Sound & Spelling Tips
  • Regular spelling: spelling usually gives a good indication of pronunciation. c is [t͡ʃ], similar to ch in “church,” while j is [d͡ʒ], as in “jam.”
  • ny / ng: ny represents [ɲ], similar to Spanish ñ; ng represents [ŋ], the final sound in English “sing.”
  • The letter e: it can represent schwa /ə/ or a mid-front vowel /e/. Ordinary spelling normally does not distinguish them, so pronunciation is often learned with the word.
  • sy: in words of Arabic origin, sy commonly represents [ʃ], as in syarat “condition/requirement.”
  • Loanwords: Dutch, Arabic, Sanskrit, English, Chinese varieties, and regional Indonesian languages have all contributed vocabulary, sometimes with spelling or pronunciation adapted to Indonesian patterns.
Grammar Snapshot
  • Affixes: meN- commonly forms active verbs, di- passives, ber- various intransitive or stative verbs, ter- stative, accidental, or superlative forms, and peN- many agent or instrument nouns. ke- -an often forms nouns or adjectives describing states and conditions.
  • Reduplication: repetition can express plurality, variety, iteration, or other lexical meanings: buku-buku “books,” pelan-pelan “slowly/gently.” Its meaning depends on the word and context.
  • Pronouns: Indonesian has formal and informal choices such as saya and aku. Bound forms include -ku, -mu, and -nya.
  • Particles: -kah can mark formal questions, -lah adds emphasis or softens some commands, and pun has uses including “also,” “even,” or concessive meanings.
  • Inclusive vs exclusive “we”: kita normally includes the listener, while kami normally excludes the listener.
Dialects & Register

Standard Indonesian is used in education, government, formal writing, and national media. Everyday speech varies widely by region and often mixes Indonesian with local languages. Colloquial varieties associated with Jakarta have influenced informal national speech, including particles such as dong and deh. Indonesian and Malaysian Malay share a common linguistic base and are often mutually understandable, though pronunciation, vocabulary, spelling choices, and everyday usage can differ enough to cause misunderstandings.

History (Very Short)
  • Malay had long served as a trade and interregional language in the archipelago before the modern Indonesian standard developed from it.
  • The 1928 Youth Pledge named Indonesian (Bahasa Indonesia) as the language of national unity. It became the state language after independence.
  • The 1972 spelling reform aligned several Indonesian and Malaysian spelling conventions; official Indonesian spelling has continued to receive later revisions.
Sample & Breakdown

Besok saya akan membeli kopi.
besok saya akan meN-beli kopi
tomorrow I FUT buy coffee (active verb with meN-)

Root play (ajar “teach/instruction” family): belajar “to study/learn,” mengajar “to teach,” pengajar “instructor,” pelajaran “lesson,” ajaran “teaching/doctrine.”

Common Phrases
Halo (Hello)Selamat pagi (Good morning) Apa kabar? (How are you?)Terima kasih (Thank you) Tolong (Please/Help)Sampai jumpa (See you)

Selamat datang! means “Welcome!” and is widely understood across Indonesia.

Interesting Notes
  • No tense endings: verbs do not conjugate for grammatical tense. Time references, context, and markers such as sudah, sedang, and akan provide temporal information.
  • Classifiers: forms such as seorang for people and sebuah for many objects can appear with numerals or quantities, but classifiers are not required in every context.
  • -nya: this form has several uses, including third-person possession, third-person objects, and definiteness-like or nominalizing functions in some constructions. Its interpretation depends on context.
Affix Wizard (Active/Passive + Friends)

Type a base form and pick an affix. The wizard handles several common meN-/peN- sound changes and basic di-, ber-, ter-, and ke- -an formations.

Simplified model: it handles common regular patterns such as tulis → menulis, sapu → menyapu, kirim → mengirim, and several frequent exceptions. Indonesian affixation contains lexical exceptions and loanword-specific patterns that cannot be predicted from the first letter alone.

Reduplication & Clitic Helper

Try full reduplication or attach the common bound forms -ku, -mu, and -nya.

Full reduplication is productive, but its meaning is not always simply plural. Reduplicated forms with -an are lexical or construction-dependent, so the second option demonstrates the written shape rather than predicting a meaning.

Time & Aspect Sentence Builder

Build a short sentence with a subject, an optional time/aspect marker, a verb, and an optional object.

These markers normally appear before the verb. Indonesian does not require a tense ending on the verb itself.

Learning Tips
  • Learn the common meN- and peN- sound changes together with real example words rather than treating every base as mechanically regular.
  • Read short news passages and mark words such as sudah, belum, akan, and sedang, then identify the affixes on nearby verbs.
  • Compare standard Indonesian with everyday conversations to become familiar with omitted affixes, colloquial pronouns, and regional vocabulary.
Numbers (1–10)

satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh

Common Borrowings

Sanskrit: bahasa, kerja, raja • Arabic: kabar, kitab, zaman • Dutch: kantor, polisi • English: komputer, internet. Indonesian also contains many words from regional languages and Chinese varieties.

indonesian